Easy Translation via Google Translator

English to Arabic & Arabic to English Translator

Type your text in the input field and click the translate button. You can change the Language from the dropdown options. We have provided two widgets of a language for quick translation.

- To -

Commonly used English to Arabic Phrases/Expression/Translations

Hi! سلام
Good morning! صباح الخير
Good afternoon مساء الخير
Good evening! مساء الخير
Welcome! (to greet someone) مرحبا
How are you? كيف حالك؟
I'm fine, thanks! أنا بخير شكرا
Good/ So-So جيد / عادي
Thank you (very much)! (شكرا (جزيلا
You're welcome! (for "thank you") ألعفو
I missed you so much! إشتقت إليك كثيرا
Goodbye مع السلامة
Good luck! بالتوفيق
Have a good journey رحلة موفق
See you later! أراك في مابعد
I understand أنا أفهم
I don't understand لا أفهم
I don't know لآ أعرف
Please speak more slowly تكلم ببطء من فضلك
Please say that again أعد من فضلك
Please write it down أكتبها من فضلك
Do you speak Arabic? هل تتكلم اللغة العربية؟
Can I help you? هل بإمكاني مساعدتك؟
Can you help me? هل بإمكانك مساعدتي؟
Where is the (bathroom/ pharmacy)? أين أجد (المرحاض/ الصيدلية)؟
How much is this? بكم هذا؟
Please من فضلك
Thank you شكرا
Would you like to dance with me? هل تحبْ أن ترقص؟
Go straight! then turn left/ right! أمشٍ على طول ثم عرّج يمينا/ شمالا!
I'm looking for john. أبحث عن جون
One moment please! لحظة من فضلك
Hold on please! (phone) إبقى/ أبقي علي الخط رجاءا!
Excuse me! ( to pass by) المعذرة
Come with me! تعال معي!
Do you come here often? هل تأتي هنا غالبا؟
I miss you إني مشتاق إليك
I love you أنا أحبك
What's your name? ما إسمك؟
Nice to meet you! متشرف / متشرفة بمعرفتك
You're very kind! أنت لطيف! أنتِ لطيفة!
Where are you from? من أين أنت؟
Where do you live? أين تسكن؟ أين تسكنين؟
Did you like it here? هل استمتعت بوقتك هنا؟
Morocco is a wonderful country المغرب بلد جميل!
What do you do for a living? ما مهنتك؟
Go away! ابعد!
Leave me alone! اتركني
Call the police! ناد الشرطة!
I work as a (translator/ businessman) أعمل كمترجم/ كرجل أعمال
I like Arabic أحب اللغة العربية
I've been learning Arabic for 1 month أدرس اللغة العربية منذ شهر
Oh! That's good! هذا شيء جميل
How old are you? كم هو عمرك؟
I'm (twenty, thirty...) years old. عمري (عشرين/ ثلاثين) سنة
I have to go يجب أن اذهب الآن
I will be right back! سأرجع حال
Good luck! بالتوفيق!
Birthday greetings كل عام و أنت بخير
One language is never enough لغة واحدة لا تكفي
Happy birthday! عيد ميلاد سعيد
Happy new year! سنة سعيدة
Merry Christmas! أعياد ميلاد سعيد!
Happy Eid  عيد مبارك!
Happy Ramadan رمضان مبارك
Congratulations! مبروك!
Enjoy! (for meals...) شهية طيبة
I'd like to visit Iraq one day أرغب بزيارة العراق
Say hi to John for me سلِّم على (جون) من أجلي
Bless you (when sneezing) رحمك الله
Good night and sweet dreams! ليلة سعيدة و أحلام لذيذة!
I'm Sorry! (if you don't hear something)
  !عفوا
Sorry (for a mistake) !أسف
No Problem! لامشكلة
Can You Say It Again? أعد من فضلك
Can You Speak Slowly? تكلم ببطء من فضلك
Write It Down Please! كتبها من فضلك! / أكتبيها من فضلك!
I Don't Know!  !لآ أعرف
I Have No Idea. لاأدري
What's That Called In Arabic? ما أسمه بالعربية؟
What Does "gato" Mean In English? ماذا تعني كلمة "قط" بالانجليزية؟
How Do You Say "Please" In Arabic? كيف تقول كلمة "بليز" بالعربية؟
What Is This? ما هذا؟
My Arabic is bad. لغتي العربية ليست كما يجب
I need to practice my Arabic احتاج ان اتدرب على العربية
Don't worry!  !لاتقلق/ لا تقلقي
Good/ Bad/ So-So. جيد / سيء / عادي
Big/ Small كبير / صغير
Today/ Now اليوم / الآن
Tomorrow/ Yesterday غدا / البارحة غدا / البارحة
Yes/ No نعم / لا
Here you go! (when giving something)  !خد
Do you like it? هل أعجبك؟
I really like it! أعجبني حقا
I'm hungry/ thirsty. أنا جائع/ أنا عطشان
In The Morning/ Evening/ At Night. صباحا/ مساءا/ ليلا
This/ That. Here/There هذا /ذلك. هنا/هناك
Me/ You. Him/ Her. أنا/ أنت. هو/ هي
Really!  !حقا
Look!  !أنظر! أنظري
Hurry up!  !أسرع! أسرعي
What? Where? ماذا؟ أين؟ ماذا؟ أين؟
What time is it?  كم الساعة؟
It's 10 o'clock. 07:30pm. إنها العاشرة. إنها السابعة و النصف مساءا
Give me this!  !أعطني هذه
I feel sick. أنا مريض
I need a doctor  !أحتاج طبيبا
One, Two, Three واحد, إثنان, ثلاثة
Four, Five, Six أربعة, خمسة, ستة
Seven, Eight, Nine, Ten سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة
casts down كاسف البال
fade into the sunset                 تتلاشى مع غروب الشمس / يطويها النسيان / يبتلعها العدم
I debated whether or not I should even leave him. فكرت جليا في تركه أو البقاء معه
not to leave / give someone so much as a penny مش هتشوف مني مليم أحمر
Where is the elevator? فين الاصانصير؟
Where is the swimming pool? فبن حمام السباحة؟
Where is the restaurant? فين المطعم؟
Where do you serve breakfast? بتقدموا الفطار فين؟
At what time do I need to check out of the room? اتشك اوت من الاوضة امتى؟
Do I pay now or later? ادفع دلوقتي ولا بعدين؟
When do you serve breakfast? بتقدموا الفطار امتى؟
I need more towels. محتاج فوط زيادة.
I need more soap. محتاج صابون زيادة.
I need more toilet paper. محتاج ورق تواليت زيادة.
I need an extra blanket. محتاج بطانية كمان.
I need clean sheets. محتاج ملايات نظيفة
The heater is broken. الدفاية مكسورة.
The air conditioning التكييف
Everything alright? كله كويس؟
That’s no fun. ده مش مزح
That’s fun. ده مزح
I don’t like that very much. ده مش عاجبني اوي
I like that very much. انا عاجبني ده اوي
That is very kind of you ده كويس اوي منك
That is very nice. ده كويس اوي منك
Would you like…? (casual) تحبي.........؟
Certainly بالتأكيد
I would like to… انا احب.......
You’re welcome. العفو
I’m fond of you. انا مغرم بيكي
I like you lots. انا معجب بيكي جدآ
I like you very much. انا معجب بيكي اوي
I love you more than anything. انا بحبك اكتر من اي حاجة
I love you, too. انا كمان بحبك
Would you like to go out with me? تحبي تخرجي معايا؟

I would like to spend more time with you…

احب اقضي وقت اكتر معاكي
I would like to take you out for dinner… عايز اعزمك على العشاء برة
Shall we go for a little walk together? ممكن نتمشى شوية سوا؟
That was a lovely day… اليوم ده كان جميل
That was a lovely evening… الليلة دي كانت جميلة
You look great! شكلك رائع
You are so sweet. انتي حلوة اوي
Are you serious about us? انتي جادة من ناحيتي؟
I want to be with you. انا عايز اكون معاكي
Do you want to marry me? عايزة تتجوزيني؟
You are the man of my dreams. انت فتى احلامي
You are the woman of my dreams. انتي فتاة احلامي
I just want to be friends. انا عايز نبقى اصحاب بس
I’m not interested. انا مش مهتم
Leave me alone. سبيني لوحدي
You are not my type. هنتي مش التيب بتاعي
Go away! امشي بعيد
To do a sport يلعب رياضة
To play something يلعب لعبة
Go do some cycling, it’s a fine day! ما تروح تركب عجل ده يوم جميل
When are you going to swim? انتا رايح تعوم امتى؟
Where is the game? فين اللعبة؟
Do you play tennis? بتلعب تنس؟
Pass the ball! باصي الكورة
Bad move! !لعبه وحشة
Hurry up! / Come on! !يللا
Peace be upon you السلام عليكم
peace be upon you too وعليكم السلام
May Allah greet you (lit. May Allah preserve your life) حياك الله
There are seven days in a week. هناك سبعة أيام في الأسبوع
tomorrow at 10:10 غداً في العاشرة و عشرة دقائق
just a second ثانية واحدة
It's one minute to midnight. إنها الآن دقيقة واحدة قبل منتصف الليل
set an alarm clock يضبط المنبه
use a webcam إستخدم كاميرا الويب
go straight ahead يذهب الى الأمام مباشرة
come towards أتى نحو
The man and woman make dinner every night. الرجل و المرأة يقومان بعمل العشاء كل ليلة
see a sunset يرى غروب الشمس
The woman is looking at something far away. المرأة تنظر إلي شيء بعيد للغاية
I have no clue. لا أدري
I don’t remember لا أتذكر
I am sick أنا مريض
Where is the airport?             أين المطار؟
Help! !النجدة
I am hungry. أنا جائع
I feel tired. أشعر بالتعب
I'm pleased to meet you. سعدت بلقائك.
Where are you? أين أنتي؟
I'd like a beer. من فضلك واحد بيرة.
See you soon! إلى اللقاء قريبًا!
I just arrived from the United States أنا وصلت من أمريكا
I will stay in Lebanon for a few days. سأبقى في لبنان لبضعة أيام
Where is baggage claim? أين إستلام الحقائب؟
Where can I get a taxi? اين مواقف سيارات الإجرة؟
I will stay in a hotel on Hamra street. سأسكن في فندق في شارع الحمراء
Can you take me to Hamra street? ممكن أن توصلني إلى شارع الحمراء؟
What's up? شحالك؟
Hurry up. أسرع!
I'm busy. أنا مشغول
I'm free. أنا حُرّ
I'm poor. أنا فقير
I'm rich أنا ثري.
Let's go! هيا بنا!
Can we go? هل نستطيع أن نذهب؟
Come here. تعال هنا
Excuse me. عفواً
Let me go. دَعني أذهب
I can swim. يمكنني السباحة
I like you. أحبك
Let him go! دعه يذهب!
You may go. يمكنك الذهاب
Are you mad? هل أنت غاضب؟
I am coming. أنا آتٍ.
I trust you. أثق بك
Are you sure? هل أنت متأكد؟
Can you swim? هل بإمكانك السباحة؟
Do you smoke? هل تدخن؟
I am married أنا متزوج
Shame on you! عار عليك!
We are Arabs. نحن عرب.
We are happy. نحن مسرورون.
You're crazy. إنك مجنون
Are you alone? هل أنت وحدك؟
He sells cars. إنه يبيع السيارات
He's so young. إنهُ صغير جداً
How old is he? كم عمره؟
I believe you. أصدقك
I can't do it. لا يمكنني فعل ذلك
I like movies. أحب الأفلام
I like tennis. أحب كرة المضرب
I must go now. يتوجب علي الذهاب الآن
I want a beer. أنا أُريد بيرة
I'll call you. سأتصل بك
I'm a student. أنا تلميذ
I'm a tourist. أنا سائح
Is that clear? أهذا واضح؟
Life is sweet الحياة حلوة
Love is blind. الحب أعمى
Luck is blind. الحظ أعمى.
Make your bed. رتب سريرك
May I come in? هل بإمكاني الدخول؟
My head hurts. رأسي يؤلمني.
Our team lost. خسر فريقنا.
See you again. أراك مجدداً.
She hated him. كرهته.
She is eating. إنها تأكل.
She loves Tom. إنها تحب توم.
Shut the door. أغلق الباب.
Speak clearly. تكلم بوضوح.
That's enough. كفى.
They hate you. إنهم يكرهونك
This is a dog. هذا كلب.
This is a pen. هذا قلم.
Tom is absent. توم غائب.
Tom likes you. توم معجب بكي.
Tom was fired. طرد توم من عمله.
Tom was naked. كان توم عاريًا.
Wait a moment. انتظر لحظة.
We are coming. نحن آتون.
We are hungry. إننا جائعون
Were you shot? هل أصبت بعيار ناري؟
What a relief! يا لها من راحة
What can I do? ما عساني أن أفعل؟
Where are you? أين أنت؟
Who says that? من يقول هذا؟
Whose is this? لمن هذا؟
You can do it. يمكنك أن تفعلها!
You look busy. تبدو مشغولاً.
You may speak. يمكنك التحدث.
You should go. عليك الذهاب.
You're joking! أنت تمزح!
Are you hungry? هل أنت جائع؟
Birds lay eggs. تضع الطيور البيض.
Calm down, son. اهدأ يا بني.
Can I help you? هل لي أن أساعدك؟
Check everyone. إفحص كُل واحد.
Close the door. أقفل الباب
Come back soon. عُد قريبًا.
Do as you like. إفعل ما تريد.
Do as you want. افعل ما تريد.
Do you know me? هل تعرفني؟
Do you like it? هل تحب ذلك؟
Do you love me? أتحبني؟
Do you mean me? هل تقصدني؟
Does it matter? هل يهم؟
Don't say that. لا تقل ذلك.
Don't touch me! لا تلمسني
Follow the car إتبع تلك السيارة.
Give it to him. أعطه إياه
He has left us. هو تركنا
He is a doctor. إنه طبيب
He is a genius. إنه عبقري
He loves music. يحب الموسيقي
He sang a song. غنى أغنية
He will not go. لن يذهب
He worked hard. عمل بجد.
He's my father. إنه والدي
Here is a book. إليك بكتاب.
Here's the bus. ها هو الباص.
How can I help? كيف بإمكاني مساعدتك ؟
I began to cry. أخذت تبكي
I can't see it. لا يمكنني رؤيته
I feel for you. أشعر بما تمر به.
I go to school. أذهب إلى المدرسة.
I hated school. لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.
I have a fever. لدي حمى
I have a house. عندي بيت.
I have no idea. لا أعرف
I know the boy. أعرف ذلك الولد
I like the dog. أحب ذلك الكلب
I love lasagna. أحب أكل اللازانيا.
I must buy one. عليّ أن أشتري واحدة.
I need a knife. أحتاج الى سكين
I saw him jump. رأيته يقفز.
I see the girl. أنا أري الفتاة.
I usually walk. عادةً أمشي
I want to know. أود أن أعرف.
I'd like to go. أود الذهاب.
I'll come back. سأعود.
I'll stay home. سأبقى في البيت
I'm from Kyoto. أنا من كيوتو.
I'm not scared. أنا لستُ خائفاً
I'm old enough. أنا كبير بما يكفي
I'm still here. أنا ما زلت هنا
I'm the killer. أنا القاتل
I'm undressing. أنا أخلع ملابسي.
I'm very happy. أنا سعيد للغاية.
Is he American? أهو أمريكي؟
It is so early. الوقت مبكر جدا.
It was a mouse. كان ذلك فأراً.
It's dangerous! إنك في خطر!
It's hot today. الجو حار اليوم.
It's the queen. إنها الملكة.
It's too small. إنها صغيرة جداً.
It's very cold. إن الجو قارس
It's very good. هذا جيد جدا
It's well done. حسنًا عُمِلَ.
It's your book. إنه كتابك
Leave it to me. دع الأمر لي
Leave me alone! اتركني و شأني!
Let us go home. لنعُد إلى البيت.
Let's not talk. دعونا لا نتحدث
Let's watch TV. لنشاهد التلفاز.
May I sit down? أيمكنني الجلوس؟
Only God knows. الله وحده يعلم
People like me. الناس يحبونني.

 

Please come in. تفضل بالدخول
Please help me. من فضلك ساعدني
Please hold on. انتظر قليلاً.
She grew roses. زرعت ورداً.
Take your time. خذ وقتك
That's my book. هذا كتابي.
We made him go. جعلناه يذهب.
We'll kill you. سنقتلك.
We're safe now. نحن بمأمن الآن.
What do you do? ما هو عملك؟
Where is Paris? أين تقع باريس؟
You are stupid. أنت أحمق
You have to go. عليك أن تذهب.
You look tired. تبدو متعباً.
You're kidding! لا بد أنك تمزح!
Are you at home? هل أنت في البيت؟
Are you kidding? هل تَمْزَح؟
Bees make honey. يصنع النحل العسل.
Bring him to me. أحضره إلي.
Can you hear me? أيمكنك أن تسمعني؟
Clean your room. نظف غرفتك.
Close your eyes. أغلق عينيك.
Congratulations! مبروك.
Did you miss me? هل اشتقت إليّ؟
Do you like rap? أتحب موسيقى الراب؟
Drive carefully. قُد بحذر
Enjoy your meal! بالصحة و العافية!
Get out of here. إخرج من هنا.
Give me a break. اعطني مهلة.
Go to your room! إذهب إلىَ غرفتك!
He lost his job. فقد عمله.
He loves trains. إنه يحب القطارات.
He's in trouble. إنهُ في مشكلة.
How fascinating! يا للروعة!
How old are you? كم عمرك؟
I am from China. أنا من الصين.
I am not afraid. أنا لست خائف.
I did it myself. فعلت هذا بنفسي.
I hate politics. أكره السياسة.
I have no money. ليس لدي أي مال.
I have to study. عليّ أن أدرس.
I have two cars. عندي سيارتان.
I have two sons. عندي ابنان.
I keep sneezing. أعطس كثيراً
I know the girl. أعرف تلك الصبية.

 

Online: 44

Total Visitors: 8875723

Your Search History